Why Don't You Love Me



Автор: Church, The
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 5:53
Жанр: Метал и рок

Оригинал:

Church, The
Miscellaneous
Why Don’t You Love Me
Sometimes you’re dressed in castillian vogue
Other times you speak with a faux (false ?) scottish brogue
Ruthless, relentless, pursuing your defenseless quarry
Now you say you’ve been following me through my lives and deaths
From the very first tears to the last failing breaths
You clean up the mess, you say “i must confess” you say “i’m sorry”

Some say they’ve seen you outside of my door
On dark, rainy nights when the light is so poor
Maybe they’re mistaken, or maybe you’re just faking evidence
They think you’re a man with the body of a libertine
Skin that’s so white, clean daylight has never seen
I wonder if you’re punishment, or prison or just providence

You say “why, why, why
Why, why, why
Why, why, why
Don’t you love me?”

How you danced with the outlaws in the old, wild west
Carried a derringer under your vest
I know with a sneer you claim to have been guinivere
But i am not lancelot, i was never king arthur
I say once again “i’m not the man that you’re after”
That was a different man, he ain’t been here

You say “why, why, why
Why, why, why
Why, why, why
Don’t you love me?”

You were there in florence as i painted the ceiling
On that old river boat, saw the hands i was dealing
Were you there the night i discovered lsd?
You held my hand through the straights of magellan
At the medicine shore, snake-oil you were selling
Wasn’t that you? wasn’t that me?

You say “why, why, why
Why, why, why
Why, why, why
Don’t you love me?”

On the brink of the moon, at the foot of the andes
The mouth of the river, as we washed in the ganges
Pulled the arrow out my eye at hastings
You washed my brow as i lay in a fever
You were the fulcrum, i was the lever
I’m not a believer, it’s just all your time you are wasting

You’re a prisoner in a tower, a damsel in distress
Love hold us in thrall, my eternal mistress
You’ve been wife, my lover, my sister, my mother, my maid
My partner, my consort, my bit on the side
My darling, my sweetheart, my hope and my pride
And all because of some stupid lyrics on “the blurred crusade”

You say “why, why, why
Why, why, why
Why, why, why
Don’t you love me?”

Перевод с английского на русский:

Церковь,
Разнообразная
Почему Разве ты не любишь меня
Иногда ты одет в кастильской моде
Другой раз ты говоришь искусственной (ложной ?) шотландский диалект
Жестокий, безжалостный, по-прежнему Ее беззащитное карьер
Теперь вы говорите, что вы меня через мою жизнь и смерти
От первой слезы до последней в отсутствие дыхания
Вы за ней убирать, вы говорите: “я должен признаться,” говорит, “мне очень жаль”

Некоторые говорят, что я вас видел за моей дверью
На темной, дождливой ночи, когда свет настолько Бедные
Возможно вы ошиблись, или, может быть, они обманывают только предварительно доказательств
Они думают, что вы-человек, тело распутник
Кожа это такой белый, чистый дневной свет никогда не видел
Интересно, если ты наказание или тюрьма или просто провиденс

Вы скажете: “почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Не ты меня любишь?”

Как вы танцевали с преступниками на старый дикий запад
Нес derringer под его Жилет
Я знаю, с усмешкой, что вы утверждаете guinivere
Но не Ланселот, никогда не был король Артур
Еще раз говорю “Я не тот, кем вы после”
Это был другой человек, он aingt здесь

Вы говорите, “почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Не ты меня любишь?”

Они были там во Флоренции, как Я покрасил потолок
На старой реке на лодке, увидел на руках у меня был обработка
Вы были там, когда я открыл ЛСД?
Ты держал меня за руку через пролив магеллана
В медицине берег, змея-нефть, вы продаете
Это не может быть? не было, что меня?

Вы говорите: “почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Не любишь меня?”

На грани Луны, у подножия Анд
Устье реки, как мы помыли Ганг
Вытащил стрелку из моих глаз в Гастингсе
Она вымыла мой лоб пока я лежал в лихорадке
Вы были точкой опоры, я был рычаг
Я не верующий, это просто все своего времени вы тратите

Вы заключенный в башне, девушка В тяжесть
Любовь держать нас в плену, вечный любовник
Вы были жена моя, любовник, моя сестра, моя мать, моя горничная
Мой партнер, мой супруга моя немного в стороне
Моя любовь, моя милая, моя надежда и моя гордость.
А все потому, что некоторые глупые тексты на “размытые крестовый поход”

Вы говорите: “почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Почему, почему, почему
Ты не меня любишь?”


Оставить комментарий