Tangled Up in Blue



Автор: Dylan Bob
В альбоме: The Bootleg Series Volumes 1-3
Длительность: 4:28
Жанр: Народная

На английском языке:

Dylan Bob
Blood on the Tracks
Tangled Up in Blue
by Bob Dylan

Early one mornin’ the sun was shinin’,
I was layin’ in bed
Wond’rin’ if she’d changed at all
If her hair was still red.
Her folks they said our lives together
Sure was gonna be rough
They never did like Mama’s homemade dress
Papa’s bankbook wasn’t big enough.
And I was standin’ on the side of the road
Rain fallin’ on my shoes
Heading out for the East Coast
Lord knows I’ve paid some dues gettin’ through,
Tangled up in blue.

She was married when we first met
Soon to be divorced
I helped her out of a jam, I guess,
But I used a little too much force.
We drove that car as far as we could
Abandoned it out West
Split up on a dark sad night
Both agreeing it was best.
She turned around to look at me
As I was walkin’ away
I heard her say over my shoulder,
“We’ll meet again someday on the avenue,”
Tangled up in blue.

I had a job in the great north woods
Working as a cook for a spell
But I never did like it all that much
And one day the ax just fell.
So I drifted down to New Orleans
Where I happened to be employed
Workin’ for a while on a fishin’ boat
Right outside of Delacroix.
But all the while I was alone
The past was close behind,
I seen a lot of women
But she never escaped my mind, and I just grew
Tangled up in blue.

She was workin’ in a topless place
And I stopped in for a beer,
I just kept lookin’ at the side of her face
In the spotlight so clear.
And later on as the crowd thinned out
I’s just about to do the same,
She was standing there in back of my chair
Said to me, “Don’t I know your name?”
I muttered somethin’ underneath my breath,
She studied the lines on my face.
I must admit I felt a little uneasy
When she bent down to tie the laces of my shoe,
Tangled up in blue.

She lit a burner on the stove and offered me a pipe
“I thought you’d never say hello,” she said
“You look like the silent type.”
Then she opened up a book of poems
And handed it to me
Written by an Italian poet
From the thirteenth century.
And every one of them words rang true
And glowed like burnin’ coal
Pourin’ off of every page
Like it was written in my soul from me to you,
Tangled up in blue.

I lived with them on Montague Street
In a basement down the stairs,
There was music in the cafes at night
And revolution in the air.
Then he started into dealing with slaves
And something inside of him died.
She had to sell everything she owned
And froze up inside.
And when finally the bottom fell out
I became withdrawn,
The only thing I knew how to do
Was to keep on keepin’ on like a bird that flew,
Tangled up in blue.

So now I’m goin’ back again,
I got to get to her somehow.
All the people we used to know
They’re an illusion to me now.
Some are mathematicians
Some are carpenter’s wives.
Don’t know how it all got started,
I don’t know what they’re doin’ with their lives.
But me, I’m still on the road
Headin’ for another joint
We always did feel the same,
We just saw it from a different point of view,
Tangled up in blue.

Переведено на русский язык:

Боб Дилан
Следы крови
Tangled Up in Blue
Боб Дилан

Ранним утром светило солнце,
Я был на первом кровать
З плавающие, если он изменился все
Если ее волосы были еще красные.
Ее люди говорили наши жизни вместе
Конечно будет грубый
Они никогда особо не нравились мамины домашние платье
Папина сберкнижка не был достаточно большим.
И я стоял на обочине дороги
Дождь, падающий на мои ботинки
Идти на Восток Побережье
Господь знает, что я заплатил некоторые сборы проняло,
Запутался в синий.

Она была замужем, когда мы впервые встретились
Скоро будет разведен
Я помог ей выйти из варенья, Я думаю
Но я использую больше, чем это необходимо. насильно.
Машину мы пошли как можно дальше
Заброшенный это на Западе
Разделимся на темные печальные ночи
Обе согласования он был самым лучшим.
Она повернулась, чтобы посмотреть на меня
Как я уходил
Я почувствовал, как его сказать, выше моего плеча,
“Мы вновь найти когда-нибудь на проспекте,”
Запутался в голубой цвет.

Я должна была работать в great north woods
Работает в качестве шеф-повара для заклинание
Но я не люблю его так много
И однажды топор упал.
Так что я дрейфовал вниз до Нового Орлеана
Где мне случилось быть в сервис
Работая некоторое время на рыбацкой лодка
Прямо вне Делакруа.
Но все это время я только был
Прошлое было близко позади,
Я видел много женщины
Но она никогда не бежал мой взгляд, и я просто вырос
Запутался в синий.

Она работала в топлесс место
И Я остановился, чтобы пить пиво,
Я только продолжал смотреть на ее стороне Лицо
В свете фар и так понятно.
И позже, когда толпу рассеять призрачный вне
Я, чтобы сделать то же самое,
Она была там, стоя в задней части моей стул
Я сказал, “я не знаю, ваше имя?”
Я Пробормотал что-то под моими дыхание,
Мое лицо изучал линии.
Я чувствовал, что я должен признаться, немного неудобно
Когда она наклонилась, чтобы связать шнурки из моих обувь,
Tangled up in blue.

Она зажигается горелка на плите и предложил мне трубы
“Я думал, Она никогда не скажет, Здравствуйте,” – сказала она
“Вы смотрите, как глушитель типа”.
Потом она открыла книгу стихов
И передал вы делаете это для меня
Написанная итальянский поэт
От в тринадцатом веке.
И каждый из слов их украл реальные
И светило сжигания угля, как
Литые за пределами каждой странице
Как было написано в душу мою от мне,
Tangled up in blue.

Я жил с ними на Монтегю-Стрит
В подвале вниз по лестнице,
Там была музыка в кафе ночь
И переворот в воздухе.
Затем он начал действовать с рабы
И что-то внутри него умер.
Ему пришлось продать все, что имела
И замер внутри.
И когда наконец она упала на пол из
Я замкнулся,
Единственное, что я знал, как это сделать
Было продолжать продолжая, как птица, которая летела,
Запутался в синий.

Теперь снова возвращаюсь,так что
Я должен идти чтобы ее как-то.
Все люди, которых мы знали
Они иллюзию сейчас.
Некоторые математики
Некоторые Плотник жен.
Я не знаю, как это все началось,
Я не знаю что они делают с их жизнью.
Но для меня, я все еще на дорога
В направлении другой набор
Мы всегда делали чувствую то же самое,
Мы только что его увидел разные точки зрения,
Запутался в синий.


Оставить комментарий