Boy! What Love Has Done To Me!

Оригинал:

Ella Fitzgerald
Miscellaneous
Boy! What Love Has Done To Me!
I fetch his slippers, fill up the pipe he smokes
I cook the kippers, laugh at his oldest jokes
Yet here I anchor, I might have had a banker
Boy! what love has done to me

His nature’s funny, quarrelsome half the time
And as for money, he hasn’t got a dime
And here’s the joker, I might have had a broker
Boy! what love has done to me

When a guy looks my way
Does he get emphatic, say he gets dramatic?
I just wanna fly ‘way
But if I left him I’d be all at sea

I’m just a slavey, life is a funny thing
He’s got the gravy, I got a wedding ring
And still I love him, there’s nobody above him
Boy! what love has done to me

His brains are minus,
Never a thought in sight
And yet his highness
Lectures me day and night;
Oh where was my sense
To sign that wedding licence?
Boy! What love has done to me!

My life he’s wrecking, bet you could find him now
Out somewhere necking somebody else’s frau
You get to know life when married to a low life
Boy! what love has done to me

I can’t hold my head up
The butcher, the baker, oh no he’s a faker
Brother I am fed up
But if I left him he’d be up a tree

Where will it wind up, I don’t know where I’m at
I make my mind up, I oughta leave him flat
But I have grown so, I love that dirty so-and-so
Boy! what love has done to me.

На русском:

Элла Фицджеральд
Различные
Мальчик! Что Такое Любовь Сделал Для Меня!
Я могу восстановить свои Тапочки, заполнить трубку курит
Я готовлю в лососей, улыбка, его старых шуток
Но здесь я якорь, я бы банкир
Мальчик! что такое любовь сделала для меня

Его характер веселый, вздорный половину времени
А что касается денег, он не получил ни копейки
И здесь джокер, возможно, я должен брокер
Мальчик! что такое любовь сделала мне

Когда парень выглядит мой путь
Удастся ли ему решительное, говорят, что он получает Немного драматично?
Я просто хочу летать ‘путь
Но если вы бросила его я, будет все в море

Я просто слейви, жизнь-забавная штука
Он получил соусом, и у меня обручальное кольцо
И все же, я люблю его, нет никого выше него
Мальчик! какая любовь он должен сделать, чтобы мне

Его мозг-это минус,
Никогда в поле зрения
И но его высочество
Лекции мне день и ночь.
Эх, где было мое чувство
К знак того, что разрешение на брак?
Мальчик! То, что любовь сделала для меня!

Мою жизнь разрушает, бьюсь об заклад, что его сейчас не нашла
Где-то кто-то обниматься из еще фрау
Вы узнаете о жизни в период брака с низкая продолжительность жизни
Мальчик! то, что любовь сделала для меня

Я не могу сдержать мои голову
Мясник, пекарь, о, нет, что он фальшивомонетчик
Брат Мне надоело
Но если я ушел, это может быть дерево,

Где будет ветер Я не знаю, где я нахожусь.
Я делаю мой ум, должно быть оставлено Его квартира
Но я старею, поэтому мне нравится , грязные, так-то и так
Мальчик! что же сделала любовь со мной.