Arise, My Love (Song of Solomon)

Оригинал:

Arise my love, my lovely one come
The winter is past and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me

Who is it that appears like the dawn?
As fair as the moon, as bright as the sun
Show me your face, let me hear your voice
My beautiful one, arise and come with me

Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench for love is as strong as death

Arise my love and come with me
Before the dawn breaks and the shadows flee
You ravished my heart with just one glance
My beautiful one, arise and come with me

Set me like a seal on your heart
For love is unyielding as the grave
The flash of it is a jealous fire
No flood can quench for love is as strong as death

Do not arouse or awaken love
Until it so desires

Arise my love, my lovely one come
The winter is past and the rains are gone
The flowers appear, it’s the season of song
My beautiful one, arise and come with me

I am my love’s, my beloved is mine
Arise and come with me

Перевод на русский язык:

Встань, моя любовь, мой милый придет
Зима уже прошла и дожди прошли
В Цветки появляются, это сезон песня
Моя красивая, вставайте и пойдемте со мной

Кто-то, что появляется, как l’ заре?
Как прекрасна как луна, ясна как солнце,
Покажи мне свое лицо, будь мне услышать твой голос
Моя прекрасная, встань и иди с Мне

Меня как печать на твоем сердце.
Для любви непреклонен как могила
Вспышка ревнивого огня
Флуд может утолить любовь сильна, как Смерть

Возникнуть любовь моя и пойдешь со мной.
Перед рассветом. нарушает и тени бежать
Она очаровала мое сердце с помощью всего одного взгляд
Моя прекрасная, встань и иди со мной

Меня как печать на вашей сердце
Любовь-это непреодолимое, как могилы,
В Вспышка ревнивого огня.
Нет наводнение может утолить Любовь сильна как смерть,

Не вызвать или пробудить любовь
Доколе ей угодно

Встань, моя любовь, мой замечательный муж пришел
В зима ушла в прошлое и дожди прошли
Цветы появляются, время песня
Моя прекрасная, встань и пойдем со мной

Я моя любовь, мой любимый человек меня
Возникают и пойдем со мной