To California

Оригинал:

Mighty Mighty Bosstones
Medium Rare
To California
Well he told me
The highway called for him to hit it.
So that’s what he did.
Now he regrets he ever did it now.

To California.
That’s where he said he’d find his fortune.
And where it’s warmer
The weather’s warmer and the girls are scorching hot.

He quit his job down at the diner.
And then he loaded up his SUV.
Just like a modern 49er.
Except for the Schlager and the PCP.

To California.
He said he’d make it there come hell
Or come high water.
He isn’t doing very well.
He made it to Atlantic City.
To try to double what he brought.
Lost it to a voodoo girl named Kitty.
Totaled the truck out in the parking lot.

So he decided
He was determined not to turn back. No way.
So guess what he did?
Well he snuck aboard an Amtrak Train.

To California.
He said that’s where he said he’d find his fortune.
And where it’s warmer.
The weather’s warmer and the girls are scorching hot.

To California.
Just got a postcard in the mail.
“Just to inform ya.
I’m the LA County Jail. Right now.”

Переведено с английского на русский:

Mighty Mighty Bosstones
Medium Rare
Калифорния
Хорошо он сказал мне,
Шоссе называется, чтобы его ударить он.
Так вот что он сделал.
Теперь он сожалеет он не сделал этого сейчас.

В Калифорния.
Это то, что он сказал, что найдет свою судьбу.
И в более теплое место
Погода очень теплая. девочки пекло.

Он оставил свою работу вниз на diner.
А потом понес свой ВНЕДОРОЖНИК.
Как современные 49er.
Кроме Schlager и PCP.

К Ca.
Он сказал, что его там приходите ад
Если придет высокая вода.
Не очень хорошо делать.
Сделал в Атлантик-Сити.
Чтобы проверить дважды то, что принес.
Потерял вуду девушка по имени Китти.
Составила грузовик в парковку много.

Поэтому он решил
Он решил, что не повернуть обратно. В любом случае.
Так что я думаю, что сделал это?
Так он пробрался на борт Поезд.

Калифорния.
Он сказал, что он сказал, что он чтобы найти свое счастье.
И где теплее.
Погода более теплый и девочки палящим теплый.

В Калифорнии.
Только почтовая открытка.
“Только тебя, чтобы сообщить.
LA County я Тюрьмы. Теперь.”