Strange Attraction



Автор: The Cure
В альбоме: Wild Mood Swings
Длительность: 4:20
Жанр: Метал и рок

На исходном языке:

It started with a dedication, lost in admiration
“Happy birthday, I’m forever yours, Blossom”
Faded red inside a tiny book of butterflies
I smiled surprised at how when flickered through?
The wings flew by spelled out my name

Six months went by, the summer lost
Obsessively the letters dropped into my life
The same soft blood smooth flowing hand
“Please try to understand, I have to see you
Have to feel you, tell you all the ways I need you
Yours forever in love”

Strange attraction spreads it’s wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it’s wings
And alters but the smallest things
You never know how anything will fade

The year grew old incessantly
She wrote to me, she’d started smoking poetry
I laughed in recognition of a favorite phrase
She’d pulled me in, I answered her
A Christmas card in sepia, arranging when and where
And how the two of us should meet

Her opening so well prepared, a nervous smile
I couldn’t take my eyes from her
She whispered, “Can I use some of your lipstick?”
It was perfect, so believable
I couldn’t help but feel that it was real
Kissing crimson fell into her waiting arms

Strange attraction spreads it’s wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it’s wings
And alters but the smallest things
You never know how anything will fade

It’s all alone into the cold new year
Without another word from her
I wrote to ask if we could maybe
Meet again before the spring

Weeks went by with no reply
Until once more my birthday came
With it my surprise
But this time nothing was the same

“I’m sorry, blame infatuation, blame imagination
I was sure you’d be the one but I was wrong
It seems reality destroys our dreams
I won’t forget you, blossom”
Faded red inside a tiny book of old goodbyes

Strange attraction spreads it’s wings
It varies but the smallest things
You never know how anything will change
Strange attraction spreads it’s wings
Alters but the smallest things
And you never know, and you never know
And you never know

Перевод с английского на русский:

Все началось с посвящения в безмолвном восхищении
“С Днем рождения, я навсегда твой,, Blossom”
Красный выцветает внутри крошечной книги бабочки
Я улыбнулся удивился, когда погас?
Крылья пролетело мое имя

Шесть месяцев прошло, лето потерял
Одержимо буквы заскочили в мой жизнь
Те же мягкие гладкие руки кровь течет
“Попробуйте понимаете, мне нужно тебя увидеть.
Чувствовать тебя, тебе пусть все пути Ты мне нужен
Ваш навсегда в любви”

Странный аттракцион крыло распространяется звуки
Небольшой, но меняется вещи
Вы никогда не знаете, как что-то будет изменить
Странное притяжение распространяется она крылья
И изменяет, но маленькие вещи
Никогда знать, как все будет исчезать

Год стал старым, бесконечно
Она пишет для меня, она начала курить стихи
Я рассмеялся в знак признания любимая фраза
Она бросила меня, я ответил ей
Рождественская открытка в сепия, организация, когда и где
И как мы вдвоем должны соответствовать

Ее открытие так хорошо подготовил нервная улыбка
Я не мог оторвать глаз от его
Прошептала она, “вы Можете использовать некоторые из ваших помады?”
Было Подходит очень даже приемлемо
Я не могу помочь, но чувствую, что это реально.
Поцелуи crimson упала в его объятия

Странный аттракцион расширяет крылья
Меняется, но маленькие вещи
Вы никогда не знаете, как ничего изменится
Странное притяжение простирает свои крылья
И влияет, но меньше вещи
Вы никогда не знаете, как все будет fade

Все один в холодной новые год
Без лишних слов его
Я написал чтобы спросить, если мы могли бы, может быть
Встретимся до весны

Шли недели без ответа
Пока еще время мое день рождения пришел
С ним же было мое удивление,
Но на этот раз ничего не было же

“Прости, виноват увлечение, виноват фэнтези
Я был уверен, что ты был бы один, но я был неправ
Кажется реальность разрушает наши мечты
Я не забуду вы, блоссом”
Исчез красный внутри крошечной книги старые до свидания

Странная привлекательность для смазываний это крылья
Она колеблется, но в незначительных вещах
Вы никогда не знаете, как ничто изменения
Странное притяжение распространяет свои крылья
Изменяет, но мелочевку
И вы никогда не знаете, и никогда не знаешь,
И никогда не знаешь,


Оставить комментарий